Canto por Travesura: Folclore e humor em um álbum de Victor Jara
Autores
-
Daniel Party
College & Instituto de Música, Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile. Núcleo Milenio en Culturas Musicales y Sonoras (CMUS)
-
Juan Eduardo Wolf
School of Music and Dance, University of Oregon, Estados Unidos
Resumo
O objetivo principal deste artigo é contribuir para uma melhor compreensão do papel de Víctor Jara como performer do folclore. Ou seja, as maneiras pelas quais ele coletou, musicalizou e executou repertórios folclóricos, questões que foram eclipsadas pelo interesse em suas composições. Para tanto, analisamos Canto por Travesura (1973), seu LP dedicado ao folclore humorístico e obsceno coletado no centro-sul do Chile. Primeiramente, consideramos seu processo de coleta e comparamos as versões do LP com as fontes documentais. Em seguida, exploramos o processo de gravação, a organização do álbum, a forma idiossincrática de Jara e seus músicos tocarem canto a lo poeta e o uso de instrumentos não tradicionais. Concluímos que Canto por travesura foi concebido como um espetáculo folclórico e que Jara não buscou uma reprodução autoritária de um som rural, mas evocou a ruralidade para um público urbano e cosmopolita. Em segundo lugar, exploramos o significado do humor sexual do LP. Com base nas conceituações de Dundes e Legman, interpretamos o conteúdo do Canto por travesura como expressão de anseios sociais masculinos e femininos. Estamos particularmente interessados na ressignificação que ocorre quando o repertório obsceno feminino é interpretado por homens. Nosso estudo incorpora material original resultante de uma entrevista que realizamos com Pedro Yáñez, o renomado folclorista que colaborou com Jara no LP.
Palavras-chave:
folclore, humor, performance, canto a lo poeta
Números especiais
Prestes a ser publicado
RMCH
