Gundermann, Hans, Antropologo, Chile