Chapdelaine, Claude, Canada